Ratoncito

Hoy me he enterado de que los alemanes usan la palabra Maüschen (ratoncito, ratoncita) como palabra cariñosa.

Al parecer es porque los ratoncitos, ratoncitas, son algo chiquitito, a lo que le puedes pasar la mano por el lomillo y cuidarlos.

Así que si alguien se refiere a vosotros como Maüschen, os está diciendo algo así, como quien no quiere la cosa, cariñito, amor...